-
1 kauen
vt/i chew; an den Nägeln kauen bite one’s nails; an einem Problem kauen fig. chew over a problem; Backe* * *das Kauenmastication* * *kau|en ['kauən]1. vtto chew; Nägel to bite, to chew; Wein to taste2. vito chewkáúen — to chew (on) sth
an den Nägeln káúen — to bite or chew one's nails
daran hatte ich lange zu káúen (fig) — it took me a long time to get over it
daran wird er zu káúen haben (fig) — that will really give him food for thought or something to think about
* * *(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) chew* * *kau·en[ˈkauən]I. vtan den Fingernägeln \kauen to chew [or bite] one's nails* * *1.transitives Verb chew2.Nägel kauen — bite or chew one's nails
intransitives Verb1) chewan etwas (Dat.) kauen — chew [on] something
mit vollen Backen kauen — (ugs.) chew with one's mouth [stuffed] full
an einem Bleistift/den Fingernägeln kauen — chew a pencil/bite or chew one's nails
* * *kauen v/t & v/i chew;an den Nägeln kauen bite one’s nails;* * *1.transitives Verb chew2.Nägel kauen — bite or chew one's nails
intransitives Verb1) chewan etwas (Dat.) kauen — chew [on] something
mit vollen Backen kauen — (ugs.) chew with one's mouth [stuffed] full
2) (nagen, knabbern) chew; bitean einem Bleistift/den Fingernägeln kauen — chew a pencil/bite or chew one's nails
* * *nur sing. n.mastication n. -
2 kauen
kau·en [ʼkauən]vtan den Fingernägeln \kauen to chew [or bite] one's nailsWENDUNGEN:gut gekaut ist halb verdaut ( gekaut ist halb verdaut) you should chew your food well for better digestion;
См. также в других словарях:
Zahnen — Zahnen, verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, die ersten Zähne bekommen. Das Kind zahnet. 2. Als ein Activum. (a) Mit Zähnen versehen. Ein Rad, einen Kamm zahnen. Gezahntes Eisen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Facial-Feedback-Hypothese — Die Facial Feedback Hypothese besagt, dass Gesichtsmuskelbewegungen das eigene emotionale Erleben beeinflussen. Personen, die beispielsweise angehalten werden während einer Veranstaltung zu lächeln, werden diese Veranstaltung im Nachhinein… … Deutsch Wikipedia
Werkzeuggebrauch — beim Gorilla Als Werkzeuggebrauch bei Tieren gilt die Anwendung externer Objekte zur Erweiterung der Funktionen des eigenen Körpers, um ein unmittelbares Ziel zu erreichen.[1] Diese von Jane Goodall stammende Definition schließt zum Beispiel die… … Deutsch Wikipedia
Werkzeuggebrauch bei Tieren — Werkzeuggebrauch beim Gorilla Als Werkzeuggebrauch bei Tieren gilt nach einer Definition von Jane Goodall die Anwendung von nicht zum Körper gehörenden Objekten, mit deren Hilfe die Funktionen des eigenen Körpers erweitert werden, um auf diese… … Deutsch Wikipedia
Kommunikation der Hauskatze — Die Kommunikation der Hauskatze besteht aus verschiedenen Ausdrucksformen, mit denen sich Hauskatzen mit Menschen, anderen Katzen und Tieren verständigen. Katzen bedienen sich eines umfangreichen Repertoires subtiler Verhaltensweisen, sowohl in… … Deutsch Wikipedia
Homo heidelbergensis — „Schädel Nummer 5“ aus der „Sima de los huesos“ bei Atapuerca Zeitraum Pleistozän Ca. 600.000 bis 200.000 Jahre Fundorte … Deutsch Wikipedia
Heidelberg-Mensch — Homo heidelbergensis „Schädel Nummer 5“ aus der „Sima de los huesos“ bei Atapuerca Zeitraum Pleistozän Ca. 600.000 bis 200.000 Jahre Fossilfundorte … Deutsch Wikipedia
Heidelbergmensch — Homo heidelbergensis „Schädel Nummer 5“ aus der „Sima de los huesos“ bei Atapuerca Zeitraum Pleistozän Ca. 600.000 bis 200.000 Jahre Fossilfundorte … Deutsch Wikipedia
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
Holzverarbeitung — Schreiner um 1425 Unter Holzverarbeitung versteht man das Herstellen und Bearbeiten von Werkstücken aus Holz mit Werkzeugen. Die teils direkt als Güter in den Gebrauch gehen, teils als Bauteile mit vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen… … Deutsch Wikipedia
Elfenbein [1] — Elfenbein (animalisches), bestimmte Zähne von sechs lebenden und einem ausgestorbenen Tiere, und zwar: 1. die Stoßzähne des afrikanischen und 2. die des asiatischen Elefanten, 3. die stark gekrümmten Stoßzähne des (ausgestorbenen) Mammuts… … Lexikon der gesamten Technik